I've never had trouble accessing my camp chest, not once.

Am I understanding this right: you modded your game and you're experiencing known problems from said mod?