I've only had this happen so far when I'm looting off of a body and am seen by someone on the same side.

Like clicking on the body of a Harper and another Harper sees me.