However why is this appearing only at one place but not at the other one? Is this a bug?
It's because the feat provides a passive ability that can be toggled on and off, rather than an innate bonus.
When looking at a non-equipped weapon, it will only show your innate bonuses (I.e. Ability score modifiers). When it's equipped, it'll show all the bonuses such as equipment and passive abilities.
