Continuing after dying in honor mode still leaves you on honor mode difficulty, you just won't get the achievement at the end. All bosses keep using legendary actions etc.