Some more suggestions.

12. I just got Minthara, shouldn't she have the "Branded" tag? Notice it was missing.

13. Have Non-Lethal Attacks actually have more a narrative impact on the game instead of just 1 or 2 places where it actually matters and the rest might as well be dead.
Like if you wipe out the Goblin Camp with Non-Lethal Attacks the Chicken Chase areas is converted into a prison to hold all the living Goblins who don't want to talk to you anymore while the actual leaders are put in cells at the Grove.
And if you side with the Goblin Camp and knock out the Grove, the Goblins at least thank you for leaving them alive so they could play with them and kill them themselves.
Or if you knock out the family of the girl the Hag has in Act 1, it actually acknowledges they are alive instead of still treating them like they are dead.
But the whole "Unconscious means dead unless we say otherwise" just doesn't logically make sense.