Even if the gods can't inetrfere directly, Faerun is pretty crowded with legendary heroes. So it should beeasy to find a new group stoppong Tav/Durge imo.
And I thought it was made pretty clear that Witehrs is Jergal, when he adresses the three stooges in the epilogue.
