Eh, I see zero issue with having diverging romance paths with different facial expressions for Astarion. Afraid, neutral, happy, seems fine. Like the thread this is based on, would feel most natural if tied to dialogue choices. If there has to be only one, neutral is the compromise, but I do think it would be better if there was a divergence.
