Thank you for the link @jinetemoranco, I also don't think the lines will be changed again but I think the underlying issue is maybe worth mentioning because things being too sweet for me is just as bad as them being too callous. In both extremes the dialogue looses that flavour that makes characters and their relationships special and interesting.
