I had my halfling bard do the drinking contest with Thisobald Thorm in the waning moon.
This is her sitting before the counter.
And this is what she sees during the dialogue.
The first one is cute, but my shorties normally look up to Thisobald during the dialogue
Edit, because I read before sitting on the counter
This scene looks bugged for you, I'm sorry to say.