Maybe someone will release a mod that brings back the original scene. The worst offender in the censored and original scene is the candle, which the linked mod gets rid of. I'm curious what people will create. I'm sure the new mods will revitalise the game.
Since I created this thread, I've seen several of the points being added to the game, which makes me very happy, though it's still kind of sad to see other great suggestions in here and other threads getting ignored, hopefully the mods will give us what we're missing.
Before moving on from the game, I wish Larian would at least fix not being able to say "no" to Halsin without having to see him in the woods (and the game assuming you did the deed even if nothing happened), after asking Astarion for his opinion.