the hardware is gimbed by only having 32G of Ram... i know that sounds all right to Windows users but they have an actual Gpu to do the heavy lifting in games and you have buggy half finished software rendors
as for what else is wrong, read
https://www.jeremymorgan.com/blog/tech/why-i-returned-mac-mini-m2/ should cover all your questions
