I had this bug whenever using the mirror (always fixed by loading), then when Minsc joined, and once more when the party reached Max Level/maximum XP.