The good news is: There is always the next run! I hope you have fun with your plathrough anyway.
Also... I am not sure because I have never been in the situation but I think you can drag unromanced Astarion to the brothel and he agrees to a foursome with the drow twins. Not much of a romance but maybe it's a bandaid. ^^;
