So! Thanks to a very helpful person on discord, if you're like me and you have .pak file you want to test!

Put the .pak file in your mods folder in %appdata%/local/larian Studios/Baldur's Gate 3/! and it should pop up in the game's mod manager!