Did you install the toolkit data for the game as well as the toolkit?
If not follow this guide
https://mod.io/g/baldursgate3/r/installing-the-toolkit