I just got this bug on my first Patch 7 playthrough... 27 hours in oof.
All the results googling this are from threads like yours A YEAR OLD lol.

Buttresses. Pleasure domes. Perfectly legitimate architectural features.