So, I think the neutral expressions are the right way to go because players can use their imagination about how their character feels about the kisses.
I don't want my character kissing AA with a face that expresses nothing. It's just unfair considering all the other characters have unambiguously happy reactions to kisses.