Oh man, I also love Balthazar and his voice.

I don't know if anyone here can answer- but I think there's a chance that if you look for people who worked on the sound for BG3 you can reach out to them and ask around, perhaps?