That's actually pretty great advice. Will at least make it bearable enough to suffer through this bug for the remainder of the playthrough until it gets fixed (if it even gets fixed), even though it also sucks not being able to track everything that's happening on the battlefield.
I've sent everything to Larian to troubleshoot it and fix it, including proof that over 6454 confirmed players ran into this bug and countless more who simply resorted to killing Cerys just to stop this from happening, so hopefully they'll fix this.