To be honest, if modding is this important to you, you should consider investing in a gaming PC or an equivalent system. Not just for the sake of BG3 but for other games as well. You can find a PC capable of running the game for around $1000. This is simply common sense, as very few games offer modding support on consoles, and when they do, it is often messy.
