Hopping on that tangent for a moment, I am also very happy this line got fixed. Like you said, during the scene in the Elfsong it sounds like the player character should already be aware of his family name and the reasons why he dropped it, so that reclaiming it becomes a sign of him starting his journey to be a bit more at ease with himself.
I know it's just a small thing, but it's probably the fix that made me most happy in the recent patch.
