Totally agree. He needs agency and a bit more meat to the story. I mean he has by far the least content and didn't get any polish to his quest and story in all patches , despite people having asked for it. Other companions are down to counting kisses, poor Wyll can't even make his own decisions. Not to mention, the lack of reactivity.
"We are all stories in the end. Just make it a good one."