If you started a game in ironman mode wouldnt you want to have those legendary actions even if you failed at the ironman mode ?
I read that as meaning that if you were playing an honour mode run, then you loaded another save from a different run at a different difficulty, the enemies would still have the legendary actions even though they shouldn't. Not that I've come across the problem myself, so may have misunderstood!
