• Steal Lathander's mace without deactivating the weapon first
  • The party will get trapped as the weapon activates to destroy the monastery
  • Deactivate the weapon by putting the Dawnmaster's Crest inside the slot

Afterwards talk to Astarion and that's it, works perfectly fine on my end.