I had a similar problem. I had to revert to an earlier save and have the guards come at me in the grove. Once I made my save I teleported awat and got through the celebration ok.