There are limitations as to which mods can go to console especially PS5. There are more restrictions for the PS5.

This isn't a Larian issue. How many games on console have mods? The Bethesda games like Fallout and Elder Scrolls do, but which other games? With the Bethesda games the number of mods on console are far less than what you can find on PC.