I've not found Tara in the lower city in my previous playthroughs so I'm not sure what her trading screen is meant to look like, but she definitely had nothing in her inventory on the roof of the Devil's Fee in my current run.

"You may call it 'nonsense' if you like, but I've heard nonsense, compared with which that would be as sensible as a dictionary!"