Larian Studios Forums Baldur's Gate III Baldur's Gate III - Suggestions & Feedback Changes to Gortash letters in Act 3

No one noticed because the letters are not changed

One of your mods is definitely restoring them, probably even unbeknownst to the modder if it wasn't mentioned on their mod page.