I played last night and noticed that there was no lag for the first 10 minutes of just walking around in Act 3. Then it kicked in and changing the performance settings had no impact.
I reset back to the mix of high/ultra that the identify button sets. I then changed my aspect ratio to 16:10 and everything did work better. Not completely lag free, but significantly better than what I've seen since patch 7.