That's intended behavior - which is why Zarys keeps shouting from above not to carry open flames around the place.
If the oil is set ablaze (even accidentally without any of the barrels exploding) they'll all retreat to the back of the cavern and become permanently hostile to protect their valuables. Nothing can be done with them anymore after that point.