It's definitely a hole. In some of my playthroughs, my character kills Astarion for different reasons and the Gandrel thing is immersion-breaking. I also agree it's not the biggest issue but it is a discussion forum after all.