That camp clothing mod is on Nexus too as far as I know. In this case, I would contact the modder about the issue, I don't think, Larian can fix third party mods, they probably can only fix things wrong with the in-game mod manager.
The modder might be able to look into it and fix it.
