Updating from Ventura to Sonoma 14.7 / 14.7.1 fixed the issue. Seems Larian dropped support for Ventura (unofficially) or they introduced a bug in Ventura where it doesn't load and no-one noticed).