I could see Nere being an interesting companion, especially with unique interactions with Minthara, similiar to what you see with Karlach and Wyll, Shadowheart and Lae'zel.
That said, I never thought much about him being a companion but I have always thought it would have been nice if he reappeared in act 3 and became an ally for the final fights.