I don't think you get any experience points for that part of the quest. If you talk to him he kicks you out anyway (regardless of whether you bring up the poison barrels or not).