During defense of the Grove, speaking to Doni when he's standing outside the sanctum door doesn't produce any dialogue options. He just grunts and stands there, preventing you from completing the quest.