Travel banter will sometimes have muted dialogue. This also applies to the banter you get from the sentient amulet. You'll get subtitles of his banter, but you can't hear his voice.
[Linked Image from i.imgur.com]