Whether you are covered in blood or mud seems to depend on your weapon. When I've used a sword or an axe, faces are covered in blood spatters. When I've used Dror Razglin's hammer, Faithbreaker, it seems to switch to dirt or bruises.