Possibly this is tilting at windmills and something that's just too late to address but: pass/fail d20 checks as implemented in BG3's conversation trees are not a fun or interesting mechanic. I think they should be rethought.
Absolutely, they should have been. Single most frustrating detestable implementation I've come across in a while. Really takes away from what is otherwise a stellar experience.
