Is the "twitching her nose" an Easter Egg from a sitcom from the 1970s?
I would call it a reference rather than Easter Egg. As is the fact that she always favors using her left hand (although of course she'll have been taught to fight with weapon in right and shield in left).