I have a similar problem - In my save in Act 3 I am getting a lot of party banter dialogue that is outdated due to character development. I even recently got commentary on stuff that happened in Act 1 as if it's still ongoing. Seems a more rigid flag-checking system is needed for these dialogues.
