Indeed, this quest still seems to have the same issue and should be revised. There is a whole comment section here dedicated to it.