People from the Larian team do read the forums, and suggestions from the forums have made it into the games, but it may also be a great idea to send technical feedback through the support portal: https://baldursgate3.game/support