AFAIK, all achievements and the like are usually turned off if you aren't running mods that prevent it, even if the mods you're running are "only" cosmetic - the system has absolutely no way of knowing that.
You could just run a mod that unlocks the dice, instead.
