Just for added information Gale abuse does not matter as I had my foehammer and golden dice unlocked with Gale blowing himself up in Act 3, although he did so willingly with no dice checks taking place in my playthrough.
Patch 7 introduced the mod manager and as a result, you cannot get achievements when you play with mods unless using a mod that enables them.
Check this guide out, maybe it will help you get the achievement,
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3333568628 with help of that honor savefile you already got.
