I reported this bug a few weeks ago and it seemed to be something they're aware of.
However, they had apparently not heard about the bug where after playing for a while, some of your characters suddenly don't play voice clips outside of cutscenes anymore, and also stop playing a lot of other sound effects. Even though that bug has been there since launch, at least on PS5.
It is frustrating that there are so many bugs that hamper the experience and make it feel very unpolished, even after so long. You'd think they have the money to fix this stuff.
