Did you defeat him near a wall? if the dragon heart was dropped by a southern wall or behind a pillar, etc. the alt key would not show it, though running your mouse over the area would. Do you have a recent save you can re-load? If not, and you can not find it;
Lost Items - guide and directory of inventory files 
