Is the daylight spell not supposed to work against the Shadow Curse? The tooltip for the Shadow Curse says I need a light source and daylight is a light source. So what gives?
Light cantrips (and I'd guess daylight, but I am always too stingy for that) do the same job as a torch would, but those only help against the lighter version of the curse. Patches of deep darkness will still affect you.