I moved the thread to the Baldur's Gate III - Technical & Gameplay Problems-section at your request. However, if you think that this is a proper bug in the game and not an intended restriction caused by equipment, conditions, spells or maybe mods, I'd recommend filing a bug report with the Larian Support team.