when Larian added honour mode to this quest they didn't bother play testing their code changes yes the current hack is to just ignore the cub and run away... as long as the humans don't kill it then things work out
Luke Skywalker: I don't, I don't believe it. Yoda: That is why you failed.
